Hjælp til tysk bedes :D

[Mikkel Schmidt]

Mangler lige lidt hjælp til tysk fra en god tysk kendt ... Det er om ureglmæssige udsagnsord i datid ...

[Stinne]

Det er sgi mange forskelligartede emner  man bliver præsenteret for her i forum 

Arh Scheisse, Mikkel, ich bin so schlecht auf Deutch 

[Lisbeth Kristine]

Hvis der ikke er en tysktalende herinde kan du jo prøve http://www.studieportalen.dk/

[Mikkel Schmidt]

Hehe det var også bare lige hvis der var en der kunne hjælpe ...
Er gået i gang med at oversætte, aflevere bare en dag senere så kan min lærer ikke nå at bedømme det med i min halvårskarakter ...

[Liv]

Spørg mig gerne, når du har brug for hjælp, jeg skal forhåbentligt ud og være tysklærer efter somerferien, så lidt øvelse inden da vil ikke være så ringe 

[Mikkel Schmidt]

Det vil jeg godt benytte mig af engang i mellem .. Især hvis vi trækker tysk som en af eksammensfagene

[Liv]

Gør endelig det! Jeg har undervist en 9. og en 10. klasse et år på en efterskole og jeg har været censor for en 9. klasse, men det er efterhånden ved at være 3 år siden, så jeg er lidt ude af træning, men jeg håber, at jeg hurtigt kan få den gamle viden frem igen. Jeg skal 4 dage til Tyskland i marts og besøge to af mine tyske venner, derefter burde sproget være frisket en del op igen og klar til at hjælpe dig med en eventuel tyskprøve.

[Mikkel Schmidt]

Du må gerne blive censor for mig hvis jeg skal op ...

Desuden hvis du ikke kan finde et arbejde til den tid, så har min skole hårdt brug for en tysklærer .. Vi har kun to eller tre til at undervise 9 klasser i alt

[Liv]

Jeg var midlertidig lærer på efterskolen et år og er lærerstuderende nu, så jeg kan ikke være censor, så mig slipper du for (vær glad for jeg får snart nogle briller, der får mig til at se skrap ud og der er ikke noget værre end en skrap tyskcensor, der stirre på én ud over brillerne, og som stiller spørgsmål med tyske ord man aldrig har hørt før ).
Min mand skal læse på seminariet to år mere, så jeg bliver nødt til at finde arbejde her på fyn og bare fra mit seminarium kommer vi mindst 5 gode tysklærere, som af forskellige grunde bliver nødt til at blive i området, så det bliver en hård kamp om de gode skoler.
Men det kan da godt være, at vi kommer til det jyske om nogle år, der er der i hvert fald gode muligheder for at få arbejde, det er i hvert fald der de fleste ledige lærerjobs bliver annonceret!!!!

[Mikkel Schmidt]

Ja der er virkelig mangel på dem herovre .. Og den ene af vores går på pension næste år, og så bliver det endnu være  ...

Ellers hvis det er så hedder skolen Bryndum skole ... www.bryndumskole.skoleintra.dk

[Finn Jensen]

Her er en sætning du kan øve dig på at oversætte. Vil dog ikke garantere for grammatikken.

Ich bin böse und knalle mit dem Tür...

[Dorte Hee]

Mikkel få dig nogle tyske hønseracer du kan gå og sludre lidt med 

[Mikkel Schmidt]

Haha ja det kunne jeg jo ..

Finn den kender jeg godt ... Jeg er sur og smækker med døren

[Magnus]

Nu du er i gang, kan du så ikke oversætte disse her?
De kommer her:

• Ich habe ein Kilo Halm geschlogt.
• Fischer Fritsen fische fresche Fische.
• Wenn die Baden-baden Mädchen baden in Baden-baden, baden die Baden-baden Männer mit.

Husk endelig at læse dem højt, særligt de to sidste.

[Lisbeth Kristine]

Liv hvilket sem går du på?