Rugeæg fra udlandet...

[Laila]

HVORDAN dælen bærer I jer ad med at finde steder der sælger rugeæg i udlandet?

[Ege]

ebay   bla ................
og andre hønseforum ude i verden
Google på rugeæg på tysk eller engelsk

[Laila]

Hehe, det får du til at lyde rigtig nemt Tror jeg holder mig til det engelske, ellers skal jeg have fat på en tolk

[pilegaarden]

ellers skal jeg have fat på en tolk

Ham sidder du faktisk med lige foran dig.

[Laila]

Hehe, jo men har nu ikke den store fidus til automatiske oversættelsesprogrammer hehe

[Tapani]

Hvorfor ikke? jeg bruger google translate næste dagli, det lyder måske lidt mærkeligt, men bare man ved hvad teksten handler om  fungere det udmærket.

[pilegaarden]

Du kunne jo prøve at google: 'rugeæg tysk',  og se hvad det gav af resultater.

Men ellers hedder det bruteier

[thorleif]

Ruge-aeg i posten ifra udlandet er jo en maade at faa blod-fornyelse paa, men ofte vil du finde aeg ifra saa mange racer i Danmark at det ofte er unoedvendigt. Det bliver jo ganske dyrt. Hvids du synes at UK (eller det meget naermere Tyskland) er din eneste udvej, fordi du vil avle en sjaelden race, saa er det nog bedst at henvende dig til race-klubben, eller (her i UK) hvids det er en race der ikke har en klub, "Rare Poultry Society". Alle racer uden egen klub har sin egen undergruppe i RPS. Sig bare til hvids du synes det er vanskelig at finde den rette kontakt, men hold dig vek ifra e-Bay og private annonsoerer, en stor del af dem er ikke serioese. Lykke til!

[Laila]

Tak skal du have Thorleif Kan meget vel tænkes jeg tager dig op på tilbuddet

[KEW]

Google trans. Kan man kun bruge hvis man er lidt bekendt med sproget ellers dur det ikke. Egne erfaringer er gjort med en spansk bekendt vi holdte os til engelsk selv hun ikke var så stærk i det udelukkende fordi det blev uforståeligt selv ganske alm. Hverdags sætninger umiddelbart var det værst fra spansk til dansk det er hvertfald min erfaring.
Men ellers søg på enkelte kendte ord og lav en kryds reference på engelsk eller tysk for om du har ramt rigtigt jeg har selv søgt på hollandske sider ret sjovt faktisk.

[Marianne Vedel]

Omkring forsendelse af rugeæg gælder også, at selve transporten er en belastning for æggene.
Jeg har lige sendt æg til en ven i Frankrig, der kom ikke en eneste kylling, til trods for at æggene var pakket meget omhyggeligt, og ikke et eneste var gået i stykker.
Når jeg har ruget æg fra de samme høns herhjemme, har jeg haft stort set 100 % befrugtning og klækning.
Æggene blev udruget hos en, der har lang solid erfaring med rugning.

[Laila]

Må simpelthen planlægge sommerferie i England hehe

[KragenDK]

Jeg håber at transporten fra England ikke forringer klæknings procenten for meget, for jeg har planlagt at få en del af æggene til mit kommende hønsehold fra England

[Ege]

Fik rugeæg fra Holland uden at kunnet et ord Hollandsk......Spurgte på tysk i korte sætninger , betaling over bankkonto euro .
Enkelte æg var ødelagte og der kom kyllinger ud resten af æggene