En mand og hans kone var ude for at fejre konens fødselsdag (60 år, hvis hun absolut skulle være ærlig). De tog på restaurant og fik en fin 3-retters middag. Ved desserten dukkede der pludselig en lille alf op midt på bordet. Hun sagde: "Fordi i er sådan et sødt par, vil jeg opfylde et ønske for jer hver. Damerne først, selvfølgelig." Konen tænkte sig lidt om og sagde så: "Jeg ønsker at vi vil være sammen mange, mange år endnu." Alfen svingede sin tryllestav og sagde, at ønsket nu var opfyldt. Manden tænkte ikke ret længe, han sagde: "Jeg ønsker mig en kone, der er 30 år yngre end mig." "Fint", sagde alfen og svingede sin tryllestav, og vips! var manden 90 år.