Idè til Hønseforum

[pilegaarden]

Google translate ville til enhver tid kunne bruges, hvis man selv, på forhånd, vidste hvad det der skulle oversættes, betød. 

[Johanne Schiødt]

Buff= gul
Bantam= Dværghøne

Disse er jeg ikke helt sikker på
Kriel(holland)=dværghøne
Fokker= Avler
Kleurslag= farve

[Mico]

Google translate ville til enhver tid kunne bruges, hvis man selv, på forhånd, vidste hvad det der skulle oversættes, betød. 

Netop. Google Translate er helt til grin

[Mico]

Har slået spore op i ordbog. Det hedder vist 'spur'

[Johanne Schiødt]

Ja, men nogen gange, faktisk MANGE gange virker google translate af H til sagde engelsklæren som hader GT som pesten

[steffenverlin]

Buff= gul
Bantam= Dværghøne

Disse er jeg ikke helt sikker på
Kriel(holland)=dværghøne
Fokker= Avler
Kleurslag= farve

Undskyld rettelsen, men alt efter hvad jeg har læst og hørt mig til. Så er bantam en race i DK og betegnelsen for dværghøns i UK. Altså ingen bestemt race.  Har jeg hørt forkert?

[Johanne Schiødt]

Nej du har hørt rigtigt og for at gøre forvirringen større, mener jeg også de har en race som hedder bantam. Men når en englænder siger true bantam mener han en urdværg f.eks. chabos