Orversætte fra norsk til dansk

[Wanda]

@ Oddbjørn

Den hedder også løvetand på dansk, og den hedder ikke bare mælkebøtte, den hedder "fandens mælkebøtte".  Det har vist noget at gøre med den hvide saft, der kommer ud af stænglen, når man knækker den - det var mælken - og med at den ikke er til at komme af med - det var fandens    Det er en slags "kælenavn"  
Den er da ellers flot, ikke?

''Jups og i Sønderjylland hedder den også Troldblomst

OG hvor er det hyggeligt med nordiske venner herinde, kom endelig mere på banen, og fatter I ikke en bønne af hvad vi skriver så sig endelig til ... ikke sikkert vi kan forklare os bedre, men vi kan da prøve

[smilla25]

Tusind tak for svar!=) Så blev jeg da endel klogere
Er helt begynder indenfor høns, og har endnu ikke fået mine første høns, men planlægningen er i fuld gang!!

Overvejer at få Silkehøns og Kochin høns.... Hvis der er andre der har andre forslag så kom endelig med dem

[Christina]

Nåe ja, Lisbeth Sådan kunne jeg også bare have skrevet det

[Lisbeth Kristine]

 

[Wanda]

Overvejer at få Silkehøns og Kochin høns.... Hvis der er andre der har andre forslag så kom endelig med dem

Ja da, tværstribede wyandotter MEEEEGET kønnere end silker

[Oddbjørn]

OG hvor er det hyggeligt med nordiske venner herinde, kom endelig mere på banen, og fatter I ikke en bønne af hvad vi skriver så sig endelig til ... ikke sikkert vi kan forklare os bedre, men vi kan da prøve
[/quote]
Takk for det. Det går som oftest greit med språket, men jeg skal be om hjelp dersom det blir for vanskelig. Har stor glede av å være innom dette forumet. Har også et forum i Norge som jeg er medlem av: www.fuglepraten.no Vi har noen danske venner der også.

[Wanda]

Fik lige denne af Lise... se det minder ret meget om min Guldlok

[Marianne Vedel]

Hehe, må hellere passe på at mine ikke ser den