Rugemaskine?

[NiNydk]

Har købt en rugemaskine fladruger med automatisk vending, men brusanvisningen er på tysk...

så vidt jeg kan læse mig frem, skal der ingen vand i, i starten men fra 10'ende dag skal fugtighedsprocenten, være på 45% og fra dag 18 på 55%, Kan det passe?

Og så står der at man først skal sætte automatisk vending på fra dag 3 ? troede man bare kunne starte den med det samme???

I får den lige på tysk...

Huhner- und Zwerghuhner:
Brutzeit: 21 tage, Bruttemperatur: 38,3 C, feuchtigkeit: erst ab dem 10. tag ca. 45% (kleine wasserrinne bzw. wasserrinnen nr. 1 fullen) und ab dem 18. tag ca. 55% (kleine und mittlere wasserrinne bzw. wasserrinnen nr. 1 + 2 fullen). ab dem 3 tag die eier taglich 3 mal wenden und einmal taglich ca. 10 minuten kuhlen. die luftblase besonders am 7 und am 14 tag kontrollieren...

Er der nogen som kan hjælpe???     

[NiNydk]

[pilegaarden]

I lidt grove træk:

Rugetid 21 dage, Rugetemperatur 38,3 C. Fugtighed: først fra 10. dag ca 45 % (lille 'vandbeholder'  dvs 'vandbeholder' 1 fyldes) og fra 18. dag ca 55 % (lille og mellemste 'vandbeholder' dvs 'vandbeholder 1+2 fyldes). Fra 3. dag vendes æggene 3 gange dagligt og en gang om dagen afkøles æggene ca 10 min. Luftblæren kontrolleres særligt ved 7 og 14 dag.

Jeg vil ikke stå inde for om dette er den rigtige måde at ruge på i den pågældende maskine, men udelukkende for den frie oversættelse.

Men det ligner meget godt anvisningen til Madam Blå fra America-Thisted. Dog mener jeg at de anbefaler 38,7 C, og at æggene vendes under hele rugeforløbet. De nævner heller ikke noget om afkøling af æggene dagligt, men det tror jeg er taget med her for at ligne naturen mest muligt. Skrukken går jo også af reden én gang dagligt for at besørge og indtage føde/vand.

[Rudy]

Erik, ikke fordi jeg skal kloge mig i den ellers udmærkede forklaring  . Men din Madam Blå er det ikke en motorruger?  og Nikolai har anskaffet en faldruger, som godtnok skal have en højere temperatur.
Så derfor syntes jeg 38,3 C lyder underlig.
Nu kender jeg ikke disse rugemaskiner, da jeg selv har en Træmotorruger fra America, udover altså det er med forskellen på temperatur på motor- og fladruger.

[pilegaarden]

Madam Blå findes både med og uden motor. Jeg har med motor. Og så vidt jeg husker foreskrives 38,7 g C for den maskine.

Så, jo det er lidt underligt hvis der anbefales 38,3 g C til den tyske fladruger. Jeg kan ikke umiddelbart se at der skulle være grund til anderledes krav til temperatur blot fordi det er en fladruger. Temperaturen skulle jo gerne være nogenlunde jævn i hele maskinen.

[Rudy]

Nu har jeg altid målt mine rugemaskiners temperatur i fahrenheit. Det brugte man mere før i tiden pga. nøjagtighed.
Og da jeg brugte faldruger skulle temperaturen være 102-103 F og i Motorruger 100 F som jeg også bruger endnu.
Så nu skal vi lige venligst bede nogle der kan konvertere til F til C, og vi skal vist bede om pænt med decimaler   da det skal være nøjagtigt, så noget "sådan ca." går altså ikke  

Og her kommer så omregning fra F til C, jeg fandt selv ud af det 
100 F = 37,8 C   Motorruger
102-103 F = 38,5 - 38,9  Fladruger   som skal have højere temperatur end en motorruger

[NiNydk]

I lidt grove træk:

Rugetid 21 dage, Rugetemperatur 38,3 C. Fugtighed: først fra 10. dag ca 45 % (lille 'vandbeholder'  dvs 'vandbeholder' 1 fyldes) og fra 18. dag ca 55 % (lille og mellemste 'vandbeholder' dvs 'vandbeholder 1+2 fyldes). Fra 3. dag vendes æggene 3 gange dagligt og en gang om dagen afkøles æggene ca 10 min. Luftblæren kontrolleres særligt ved 7 og 14 dag.

Jeg vil ikke stå inde for om dette er den rigtige måde at ruge på i den pågældende maskine, men udelukkende for den frie oversættelse.

Men det ligner meget godt anvisningen til Madam Blå fra America-Thisted. Dog mener jeg at de anbefaler 38,7 C, og at æggene vendes under hele rugeforløbet. De nævner heller ikke noget om afkøling af æggene dagligt, men det tror jeg er taget med her for at ligne naturen mest muligt. Skrukken går jo også af reden én gang dagligt for at besørge og indtage føde/vand.

Det er den her: http://www.hemel.de/product_info.php?products_id=3146 undrede mig nemlig også over temperaturen da jeg havde læst den her bl.a.: http://fjerkrae.dk/prod/index.php?page=31 ...

Kassen er lavet ud af flamingo og der står at den skal stå i et rum, med minimum 15 grader, hvor der i ovenstående vejledning står fra 20-22 grader.

Så ved ikke om jeg skal følge deres brusanvisning til punkt og prikke eller?

Noget andet er at der står: fra 3 dag vendes æggende 3 gange dagligt, og der står at maskinen, vender æggende 12 gange i løbet af 24 timer???

[Rudy]

Så fandt jeg ud af konvertering fra F til C 
Har skrevet det ind i mit indlæg ovenfor.

[Rudy]

Nikolai@  Jeg har haft en lignende fladruger (af flamingo), det var en Therbo. Havde faktisk en overgang 3 igang. De er nu udskiftet med en Træmotorruger fra America.
Men det er korrekt at æggene først skal vendes fra 3. dag, og derefter mindst 2x daglig hvis det er manuelt. Nu du er så heldig at det foregår med automatik, ja så kører det jo bare kontinuerligt.
Men den korrekte temperatur i en fladruger er altså: 38,5-38,9 C (102-103 Fahrenheit) og maskinen SKAL stå i stuetemperatur, helst ikke mod syd hvor solen om dagen opvarmer rummet ekstra. Dette pga. at disse små maskiner er ret følsomme overfor udsving i rumtemperatur.
Håber dette giver svar på nogle af dine spørgsmål, eller vender du bare tilbage

[Bjørn Nielsen.]

Madam Blå findes både med og uden motor. Jeg har med motor. Og så vidt jeg husker foreskrives 38,7 g C for den maskine.

Så, jo det er lidt underligt hvis der anbefales 38,3 g C til den tyske fladruger. Jeg kan ikke umiddelbart se at der skulle være grund til anderledes krav til temperatur blot fordi det er en fladruger. Temperaturen skulle jo gerne være nogenlunde jævn i hele maskinen.

Øverst i America`s rugeanvisning skriver de, at i maskiner med ventilator skal der fratrækkes 1°C

http://fjerkrae.dk/prod/index.php?page=31

Så temperaturen i en fladruger er 38,8° og i en motorruger 37,8°C.

[NiNydk]

Nikolai@  Jeg har haft en lignende fladruger (af flamingo), det var en Therbo. Havde faktisk en overgang 3 igang. De er nu udskiftet med en Træmotorruger fra America.
Men det er korrekt at æggene først skal vendes fra 3. dag, og derefter mindst 2x daglig hvis det er manuelt. Nu du er så heldig at det foregår med automatik, ja så kører det jo bare kontinuerligt.
Men den korrekte temperatur i en fladruger er altså: 38,5-38,9 C (102-103 Fahrenheit) og maskinen SKAL stå i stuetemperatur, helst ikke mod syd hvor solen om dagen opvarmer rummet ekstra. Dette pga. at disse små maskiner er ret følsomme overfor udsving i rumtemperatur.
Håber dette giver svar på nogle af dine spørgsmål, eller vender du bare tilbage

Tak Rudy Tror jeg stiller den på 38,5.

Med hensyn til pladsering af maskinen, er der for koldt i min kælder og brændeovn i min stue, så tror måske det bliver soveværelset for der er mindst 15 grader, og må gå ud fra at det er fint når det nu står på anvisningen fra fabrikanten, regner med at når der er digital styrring på at den hurtigt regulere for små temperatur udsving, den varmede ihvertfald kassen op fra 20 - 38,3 på 5 minutter da jeg satte den til igår, og så blev den stående på den temperatur indtil jeg slukkede den inden jeg gik i seng...