@ Andreas
Nu er vi nok over i det der på godt dansk kaldes 'flueknepperi' eller på engelsk 'splitting hairs'.
Jeg vil citere en ung, ihærdig debattør her fra Forum:
Det er lidt som forkølelse eller influenza, hvis du har været smittet og har overkommet sygdommen, vil du have udviklet immunitet for den type du er blevet smittet af. Hvis ens immunforsvar er stærkt nok bliver man ikke syg (man går måske og smånyser eller småhoster et par dage), men man udvikler immunitet under processen af at blive smittet.
Og, du kan bide dig selv i næsen på, at om du er nok så immun, så smitter du dine kollegaer, venner, familie, som du går og 'smånyser eller småhoster (på) et par dage'.
Så indtil andet er bevist vil jeg holde fast i at immune dyr (og det er her ikke dig jeg refererer til, bare så vi undgår misforståelser

) kan videreformidle (smitte med) sygdommen.
Og for lige at slå det fast - ''Birds infected with GaHV-2 can be carriers and shedders of the virus for life.'' - der refereres her til immune dyr, da de ellers var
døde dyr.