Dansk Fjerkræ Forum

Hønsegården => Hyggesnak => Emne startet af: hønehuset efter 21 Februar , 2013, 08:30

Titel: er den på dansk?
Indlæg af: hønehuset efter 21 Februar , 2013, 08:30

Hej alle.

Mine googleevner er ikke noget at prale med, så jeg ville høre om der nogen der ved om
Story`s guide to raising ducks findes på dansk, og hvis ja hvad hedder den så?

 <+ <E

Titel: Sv: er den på dansk?
Indlæg af: Finn Jensen efter 21 Februar , 2013, 08:38

Det er ikke lykkedes mig at finde den på dansk.

Titel: Sv: er den på dansk?
Indlæg af: hønehuset efter 21 Februar , 2013, 09:06

Tak fordi du har prøvet Finn.
Findes den på engelsk på nettet i pdf, så man f.eks. kan bruge google-oversætter?
Jeg kunne nok godt tykke mig igennem på engelsk, men fagudtryk ville bare være meeeeget mere spisligt på dansk :o ::)

Titel: Sv: er den på dansk?
Indlæg af: kristiank efter 21 Februar , 2013, 09:08

du skal ikk forvente at google kan oversætte fagudtryk,

Titel: Sv: er den på dansk?
Indlæg af: Finn Jensen efter 21 Februar , 2013, 09:18

Det var et stykke tid siden jeg prøvede, inden jeg selv købte den på engelsk..

Den er ikke forfærdelig svær at læse, lidt i stil med Liljensøes hønsebog. Der er ikke mange deciderede fagudtryk i den. Selvfølgelig er der nogle ting i den som ikke er relevante i Danmark, vi har ikke mange prærieulve f.eks, men ellers er der mange gode informationer i den.

Titel: Sv: er den på dansk?
Indlæg af: hønehuset efter 21 Februar , 2013, 09:23

Takker. Jeg tror jeg vil se om biblo ligger inde med den, så kan jeg få en fornemmelse af om den skal på min egen boghylde i fremtiden :)

Titel: Sv: er den på dansk?
Indlæg af: KEW efter 22 Februar , 2013, 09:35

om det er chikkens,rabbit,pigs eller ducks så har jeg ikke kunnet finde nogen af hans bøger oversat. tror det er en nitte sorry.

saxo.com har den til DKK 146,47 mener der var en til 139kr også men kan ikke huske om det var ducks  ;)

Titel: Sv: er den på dansk?
Indlæg af: JNTS efter 22 Februar , 2013, 09:45

Janni - jeg kan varmt anbefale bogen, den og så guide to raise chickens er fast inventar på hylden her  /o

Titel: Sv: er den på dansk?
Indlæg af: hønehuset efter 22 Februar , 2013, 20:09

Takker /o
Jeg har ikke nået at runde biblo, jeg har jo været på fødegangen  ;)::) men skal da lige runde deres hylder inden den bliver klikket i kurven.

Titel: Sv: er den på dansk?
Indlæg af: MOK efter 22 Februar , 2013, 20:14

Nu er dette jo godt nok et fjerkræforum men ......

Er der nogen som ved om kanin-udgaven er noget at indkøbe ?  ;D

Titel: Sv: er den på dansk?
Indlæg af: hønehuset efter 23 Februar , 2013, 21:18

Citat fra: MOK efter 22 Februar , 2013, 20:14

Nu er dette jo godt nok et fjerkræforum men ......

Er der nogen som ved om kanin-udgaven er noget at indkøbe ?  ;D

Aner det ikke. Jeg tror der er meget delte megninger om hans bøger, derfor vælger jeg lige at støve bibls børger lidt af før end den muligvis bliver indkøbt. ;)