Dansk Fjerkræ Forum
Hønsegården => Hønsehuset => Emne startet af: Loppe efter 04 Januar , 2011, 11:48
-
Hei alle, en liten vurdering av dere som skal lese mine innlegg og evt gi meg gode råd og svar på mine spørsmål
Hej alle, en lille vurdering fra jer som skal læse mine indlæg og evt give mig gode råd og svar på mine spørgsmål
Skal JEG A skrive god Norsk eller B skrive dårlig dansk????
-
Hej! :)
Jeg vil altså lige sige, at B er totalt fejlfri dansk! /o
Derudover skal du gøre det du synes er rarest, men du får nok flest med, hvis det er dårlig dansk. Og en masse træning i dansk-skrivning.
-
Hej! :)
Jeg vil altså lige sige, at B er totalt fejlfri dansk! /o
Derudover skal du gøre det du synes er rarest, men du får nok flest med, hvis det er dårlig dansk. Og en masse træning i dansk-skrivning.
Så gør jeg det, men I kan jo se at forskællen ikke er så stor ;)
-
Hej! :)
Jeg vil altså lige sige, at B er totalt fejlfri dansk! /o
Derudover skal du gøre det du synes er rarest, men du får nok flest med, hvis det er dårlig dansk. Og en masse træning i dansk-skrivning.
Helt fejlfrit er det nu altså ikke ;) - der mangler et lille 'e' på 'svare' - men PYT MED DET! det meget let at læse og forstå det du skriver på dansk Loppe. Og når du nu bor i Danmark, så synes jeg da for din egen skyld at du skal læse og skrive så meget dansk som muligt - for træningens skyld! /o
-
Mortends: Der skal ikke "e" efter "svar"...... ;)
-
jo der skal...
-
Ja jeg fik jo besked på at jeg ikke måtte komme på dnsk kursus, så da kan jeg jo benytte mig af de lærde herinde ;)
-
Da der skrives gode råd og svar mener jeg at svar her er et navneord og dermed korrekt skrevet.
-
Lige præcis Gunni - det hedder ikke "gode svare" - det hedder "gode svar" /o
-
Så er jeg vel ikke helt ude i det blå med min dansk....når til og med de lærde strides ;D ;D
-
Men hvis der havde stået "Give mig gode råd og svare på mine spørgsmål", så havde det heller ikke været forkert, så alle har ret /o
-
Men hvis der havde stået "Give mig gode råd og svare på mine spørgsmål", så havde det heller ikke været forkert, så alle har ret /o
...og det var lige nøjagtig sådan jeg læste det!
-
Så er jeg vel ikke helt ude i det blå med min dansk....når til og med de lærde strides ;D ;D
Haha, ja, og vil elsker dig herinde...bl.a. for din gode humor!! ;D /o
Jeg synes også du klarer dig helt fantastisk på dansk, og det er meget hurtigere for os danskere at læse, end norsk... :) Jeg kender nogle englændere, som boede i Danmark, og de var SÅ frustrerede over at danskerene alle talte engelsk til dem, for så lærte de jo ikke dansk...men vi danskere nød at kunne bruge vores engelsk :D
-
...og det var lige nøjagtig sådan jeg læste det!
Så er man nok en gang kommet til at begge hold har rett ;D
Ingenting er jo bedre /o
-
Ja, Loppe, det er flere Norske her. Noen skriver Norsk, og det gaar bra, saa lenge det ikke er dialekt/Nynorsk, da blir det vanskelig for en Danske aa lese, og dette er tross alt et DANSK forum! Selv saa bodde jeg i Danmark for endel aar siden, og min erfaring er at alt gaar smidigere hvis du forsoeker aa unnga "typiske" Norske ord, og hvis det er et ord eller to som er forskjellig paa Dansk, bruk det. Jeg bor for tiden i Wales, men hvis jeg faar solgt mitt sted her, er planen aa flytte til Lolland, saa vi treffes kanskje en dag?
-
Så fortsetter jeg som jeg har starter...:)
Og ja det ville da være sjovt og hilse på dig Torleif, se til og få solgt det sted :) /o
-
"Give mig gode råd og svare på mine spørgsmål",
Hvis det er skrevet sådan, skal der så ikke være et r i enden på svare og give ??
"Giver mig gode råd og svarer på mine spørgsmål",
-
Loppe skrev rigtig i første omgang ...færdig punktum *LOL*
Jooo Loppe det går da hurtigere at læse dansk ..men jeg eeelsker bare norsk ...så nyder når der smutter lidt af den slags med i puljen ;)
-
Jepper Loppe har ret. Det vil jeg også mene.
-
Loppe,
Du skal for mit vedkommende være så velkommen til at skrive på det sprog du selv ønsker. Og også gerne en blanding af norsk og dansk.
Og giver du dig i kast med at skrive på dansk fremover skal du ikke tænke så meget over om det er 100 % korrekt dansk. Som du ser af svarene er der også ganske mange danskere der har små problemer med det danske skrevne sprog ;D
Men hvis du behersker det danske skrevne sprog så godt som det lader til er det måske en fordel at du skriver på dansk for at så mange som muligt skal forstå dig og kommentere på dine indlæg/svar.
Danskere, der ikke er vant til at høre/læse norsk er ikke bekendt med de eksempler på ord, som på de to sprog er helt ens men betyder vidt forskelligt.
Der var et eksempel herpå i et af de første svar i denne tråd (som jeg ikke lige kan få frem nu da jeg er midt i et svar) men én skrev at du skulle vælge det der var RAREST eller det RARESTE for dig. Rar er i denne sammenhæng på dansk 'mest behageligt/bekvemt' mens det på norsk betyder 'underlig/mærkværdig'. Så havde du ikke været god til dansk havde du fundet det var et rart svar at give. ;)