Jeg ville ikke give smertestillende, og slet ikke metacam. Høns tåler ikke paracetamol (panodil, pamol), men du kan evt. give lidt acetylsalicylsyre (aspirin, kodymagnyl) hvis du mener hun har meget ondt.
Om det er en god idé at klippe fjerene af ved jeg ikke, men det er der nok en anden der kan give gode råd.
Og så

- øv, at det gik galt, men godt at du fik din høne til dyrlægen. Høns heler heldigvis meget hurtigt. Pøj pøj med hende.