"Din" er en høflig form, og du eller dit motiv er mere vant freinds, som for mig
Den er nok svær at greje!!
Google oversættelser er ikke altid nemme at forstå.
jij, jou og jouw = dig, din og dine
U, u og uw = de dem og deres
Man brugte "de" taleformen over for alle voksne, (selv sine forældre) ind til for få år siden, men jeg tror det er ved at være slut.
Har jeg ret Brahmapeter?