Af din underskrift at dømme har du reelt ikke et problem da du jo kun har én hane.

Mangler nok en opdatering.

Haner opfører sig meget forskelligt. Jeg har 3 haner gående i samme hønsehold uden problemer for tiden (var faktisk 4 haner indtil for nogle dage siden hvor min efterhånden noget gamle Orpington hane forlod denne verden).
Jeg har også oplevet at et par haner har sloges men da har det blot været de to slagsbrødre imellem. De øvrige haner i gård/hus blandede sig ikke og kunne gå i fred for de to duellanter.
I dit tilfælde lyder det som om at der er behov for så meget afstand imellem dem at de ikke fysisk kan nå hinanden. Skillerum af brædder forhindrer, at de kan se hinanden, men de kan stadig høre/fornemme tilstedeværelsen af den anden part, så de vil sikkert stadig være oppe at køre, men kan dog så ikke nå hinanden.