Sussex i Brun sort/porcelænsfarvet

[Finn Jensen]

Og hedder de Brun sort/porcelænsfarvet sussex??.. Har bare altid hørt dem omtalt som tre-farvet sussex!!.

Ja, nu hedder de Brun sort/porcelænsfarvet, men førhen hed de tre-farvet, ligesom lyse nu hedder hvid sort/columbia...

Det er vist bare for at forvirre at farverne får andre navne....

[liski]

Jeg gad nok vide, hvad mine høns vil sige, når jeg fortæller dem i morgen, at de nu hedder hvid sort/columbia   

[JanR]

Ja de er da osse kun ude på og forvirre os .
Men tak Finn.. Så fik jeg da det på plads..

[Magnus]

Ja, nu hedder de Brun sort/porcelænsfarvet, men førhen hed de tre-farvet, ligesom lyse nu hedder hvid sort/columbia...

Det er vist bare for at forvirre at farverne får andre navne....

Det er nu ikke helt min fortolkning:
Det, der i folkemunde hedder trefarvet Sussex, hedder officielt Brun/sort Porcelænsfarvet Sussex, ligesom det, der i folkemunde hedder lys Sussex officielt kaldes Hvid/sort Columbiafarvet Sussex.

Vi kan se ved begge disse officielle titler, at de er lange, tørre og sat op på en måde, der ikke helt kan gengives i udtalen. Altså egner de sig på ingen måde til almindeligt talebrug.

Det er det samme med Mille-Fleur. De hedder jo som bekendt porcelænsfarved Fodbefjerede Dværge / Porcelænsfarvet Sabelpoot / Porcelænsfarvet fodbefjeret Sabelpoot.

Det er ligesom sådan nogle officielle dokumenter eller reglementer. Vist er de præcise og utvetydige, men de er også et helvede at læse op, og af og til hamrende svære at tyde.