Hej Jeanette,
det er min erfaring, at hønsenes adfærd afspejler hvad de synes er rarest! Hvis det er rarest at sove under huset, så gør de det. Hvis det er rarest at sove indenfor, så gør de det! Vi har haft held med at ændre adfærd hos både høns, hund og børn(!) ved at gøre det rarest for dem at gøre, hvad vi ønsker. Man kan vælge stok eller gulerod, så at sige. Enten gøre det ubehageligt at gøre det forkerte, eller at belønne den ønskede adfærd.
Hvis du har gjort soveområdet attraktivt for hønsene (mørkt, trygt, uden træk, osv), kunne det måske være en fordel at gøre området under hønsehuset mindre egnet til at sove i? Høns er også vanedyr, så hvis du f.eks. spærrer området af en uges tid, vil de sandsynligvis vænne sig til at gå indenfor.
Håber du kan bruge overvejelserne til noget! :-)